Powrót do przeglądu

Ketenbepaling — Łańcuch umów w Holandii: Kiedy stała umowa?

Arslan & Arslan Advocaten21 lutego 20268 min czas czytania
Ketenbepaling — Łańcuch umów w Holandii: Kiedy stała umowa?

W skrócie

  • Dowiedz się, czym jest ketenbepaling w Holandii
  • Wyjaśniamy zasady łańcucha umów tymczasowych, kiedy przysługuje Ci stała umowa i jakie są wyjątki
  • Poznaj swoje prawa jako pracownik

Ketenbepaling — Łańcuch umów tymczasowych w Holandii: Kiedy dostajesz stałą umowę?

Praca w Holandii dla polskich migrantów to często szansa na lepsze zarobki i rozwój zawodowy, ale również wyzwanie związane z rozumieniem lokalnego prawa pracy. Jednym z kluczowych zagadnień, które warto poznać, jest ketenbepaling łańcuch umów tymczasowych stała umowa Holandia. Czym jest ta zasada, jak działa, kiedy przysługuje prawo do umowy na czas nieokreślony (tzw. vast contract) i jakie są wyjątki? W tym obszernym artykule wyjaśnimy wszystkie aspekty ketenbepaling, krok po kroku, byś wiedział, na co masz prawo pracując w Holandii.

Co to jest ketenbepaling? Szczegółowe wyjaśnienie zasady łańcucha umów

Ketenbepaling to pojęcie z holenderskiego prawa pracy, które odnosi się do ograniczenia dotyczącego podpisywania kolejnych tijdelijk contract — umów na czas określony, czyli umów tymczasowych. Zasada ta ma na celu ochronę pracowników przed niekończącym się serią umów krótkoterminowych, które nie dają stabilności zatrudnienia.

W praktyce ketenbepaling oznacza, że po określonej liczbie umów tymczasowych lub po określonym czasie pracy na umowach tymczasowych, pracownikowi przysługuje prawo do otrzymania vast contract — stałej umowy o pracę.

Jak działa ketenbepaling w praktyce?

  • Pracodawca może zawrzeć z pracownikiem maksymalnie trzy umowy na czas określony, kolejno po sobie, lub łącznie zatrudniać pracownika na umowach tymczasowych przez okres do 36 miesięcy.
  • Po przekroczeniu jednej z tych granic, kolejna umowa powinna być umową na czas nieokreślony (vast contract).
  • Jeśli przerwa pomiędzy umowami jest dłuższa niż 6 miesięcy, łańcuch umów jest "przerwany" i liczenie zaczyna się od nowa.
  • Dzięki ketenbepaling pracownik ma większą ochronę i pewność zatrudnienia, a pracodawca jest zobowiązany do oferowania stabilniejszych form współpracy po określonym czasie.

    Historia i zmiany w ketenbepaling — WAB 2020

    W 2020 roku w Holandii wprowadzono ważne zmiany w prawie pracy, znane jako Wet arbeidsmarkt in balans (WAB). Zmiany te znacząco wpłynęły na zasady stosowania ketenbepaling.

    Przed WAB pracodawcy mogli zawierać do 3 kolejnych umów na czas określony w ciągu 24 miesięcy, zanim musieli zaoferować umowę stałą. Po zmianie okres ten został wydłużony do 36 miesięcy, co oznacza, że pracodawcy mają więcej czasu na zatrudnianie pracowników na umowach tymczasowych.

    Główne zmiany WAB dotyczące ketenbepaling

    • Wydłużenie okresu z 24 do 36 miesięcy na zawieranie kolejnych umów tymczasowych.
    • Zwiększenie liczby dozwolonych umów na czas określony z 3 do 3 (bez zmian), ale z dłuższym okresem łączenia.
    • Zmiany dotyczące ochrony pracowników tymczasowych i ułatwienia w przejściu na umowę stałą.
    • Dla polskich pracowników w Holandii zmiany te oznaczają, że czas na uzyskanie stałej umowy może być dłuższy, ale przerwa w zatrudnieniu (onderbreking) nadal umożliwia "zresetowanie" łańcucha umów.

      System faz (Faza A, B, C) dla pracowników tymczasowych (uitzendkrachten) a pracowników stałych

      W Holandii istnieje szczególny system zatrudnienia pracowników tymczasowych, zwanych uitzendkrachten, czyli osób zatrudnianych przez agencje pracy (uitzendbureau). Ten system różni się od standardowego zatrudnienia bezpośrednio przez pracodawcę.

      Faza A: Pierwszy okres zatrudnienia

      W fazie A pracownik tymczasowy jest zatrudniony na umowy tymczasowe, które mogą być wielokrotnie odnawiane do 78 tygodni (ok. 18 miesięcy). Pracodawca musi przestrzegać zasad ketenbepaling, ale okres ten jest dłuższy niż dla pracowników bezpośrednich.

      Faza B: Umowa na czas określony po fazie A

      Po upływie 78 tygodni, jeśli zatrudnienie jest kontynuowane, pracownik wchodzi w fazę B. Tutaj czas zatrudnienia na umowach tymczasowych jest ograniczony do 6 lat (312 tygodni). Po tym czasie pracownik ma prawo do umowy stałej lub musi nastąpić przerwa w zatrudnieniu.

      Faza C: Umowa na czas nieokreślony (stała umowa)

      Jeśli pracownik tymczasowy przepracuje ponad 6 lat u tego samego pracodawcy lub agencji, automatycznie przysługuje mu umowa na czas nieokreślony (vast contract).

      Warto zauważyć, że system faz dla uitzendkrachten jest bardziej elastyczny i dostosowany do specyfiki pracy sezonowej i tymczasowej, co ma bezpośredni wpływ na ketenbepaling i możliwość uzyskania stałej umowy.

      Wyjątki od zasady ketenbepaling — CAO, prace sezonowe i specyficzne sektory

      Choć ketenbepaling jest podstawową zasadą holenderskiego prawa pracy, istnieją liczne wyjątki, które mają zastosowanie w różnych sektorach lub na podstawie układów zbiorowych pracy (CAO).

      Wyjątki wynikające z CAO (układy zbiorowe pracy)

      W wielu branżach obowiązują specjalne układy zbiorowe pracy, które mogą modyfikować reguły ketenbepaling. Na przykład w sektorze budowlanym czy logistycznym mogą być dłuższe okresy zatrudnienia na umowach tymczasowych przed koniecznością zaoferowania umowy stałej.

      Prace sezonowe

      Pracownicy zatrudnieni w rolnictwie, sadownictwie, czy innych pracach sezonowych często korzystają z wyjątków ketenbepaling. Ze względu na charakter sezonowy zatrudnienia, np. przy zbiorach owoców, zatrudnienie może odbywać się na kolejnych umowach tymczasowych bez przejścia na umowę stałą.

      Przykład: Polscy pracownicy zatrudniani przez agencje pracy w Holandii w rolnictwie mogą pracować na kilku krótkoterminowych umowach w ciągu roku, bez automatycznego uzyskania vast contract, co jest zgodne z obowiązującymi przepisami.

      Specyficzne sektory

      • Logistyka: Często stosuje się bardziej elastyczne warunki zatrudnienia, a układy CAO mogą przewidywać inne limity dla ketenbepaling.
      • Budownictwo: W tym sektorze również częste są wyjątki, zwłaszcza w pracy sezonowej lub projektowej.
      • Przemysł spożywczy: Gdzie zatrudnienie jest często tymczasowe i sezonowe.
      • Znajomość swojego CAO jest bardzo ważna dla pracownika, aby wiedzieć, czy i jakie wyjątki go dotyczą.

        Co się dzieje, gdy łańcuch umów zostanie przerwany? (onderbreking)

        Podstawową zasadą ketenbepaling jest to, że przerwa pomiędzy umowami dłuższa niż 6 miesięcy powoduje, że łańcuch umów jest "przerwany" (hol. onderbreking) i liczenie umów tymczasowych zaczyna się od nowa.

        Znaczenie przerwy w łańcuchu umów

        • Jeśli między zakończeniem jednej umowy a rozpoczęciem kolejnej upłynie więcej niż 6 miesięcy, pracodawca może zawrzeć z pracownikiem nową umowę tymczasową, a wcześniejsze umowy nie będą się sumowały.
        • Jeżeli przerwa jest krótsza niż 6 miesięcy, umowy są traktowane jako kontynuacja łańcucha i zbliżają pracownika do uzyskania umowy stałej.
        • W przypadku uitzendkrachten (pracowników tymczasowych zatrudnionych przez agencje), przerwa między umowami musi wynosić co najmniej 6 dni kalendarzowych, aby "zresetować" licznik.
        • Dla polskich pracowników ważne jest, aby pamiętać o tej zasadzie, szczególnie przy zmianie pracodawcy lub agencji pracy — przerwa w zatrudnieniu może dać szansę na nowy start z umowami tymczasowymi.

          Praktyczne porady dla polskich pracowników w Holandii

          Znajomość ketenbepaling i jej zasad pozwala lepiej planować karierę w Holandii i zabezpieczyć swoje prawa. Oto kilka praktycznych wskazówek:

          • Sprawdzaj rodzaj umowy: Zawsze zwracaj uwagę, czy podpisujesz tijdelijk contract (umowę na czas określony), czy vast contract (umowę na czas nieokreślony).
          • Liczenie umów: Prowadź własną dokumentację, ile umów już podpisałeś i jak długo trwałeś u tego samego pracodawcy lub agencji.
          • Znaj swoje prawa: Dowiedz się, czy twój sektor pracy ma specjalny CAO, który może modyfikować zasady ketenbepaling.
          • Monitoruj przerwy: Jeśli planujesz zmianę pracy lub agencji, pamiętaj o przerwie między umowami, która może wpłynąć na twoje prawa.
          • Wypłata dodatków: Zwróć uwagę na wypłatę vakantietoeslag (dodatku urlopowego) i innych świadczeń, które przysługują zgodnie z holenderskim prawem.
          • Odprawa i prawa po zakończeniu umowy: Po zakończeniu umowy na czas określony może przysługiwać transitievergoeding (odprawa) — dowiedz się, kiedy i ile możesz otrzymać.
          • Przykład praktyczny: Polak zatrudniony przez agencję pracy w magazynie (logistyka) podpisał trzy umowy na czas określony w ciągu 30 miesięcy. Po trzeciej umowie powinien otrzymać umowę na czas nieokreślony lub zostać poinformowany o przerwie w zatrudnieniu dłuższej niż 6 miesięcy.

            Studia przypadków i przykłady z życia polskich pracowników

            Przykład 1: Pracownik sezonowy w rolnictwie

            Jan pracuje w Holandii jako pracownik sezonowy przy zbiorach truskawek. Zatrudniany jest przez agencję pracy na krótkie umowy trwające kilka tygodni. Dzięki wyjątkowi dla prac sezonowych, jego agencja może podpisywać z nim wiele umów na czas określony bez konieczności zaoferowania umowy stałej. Jan powinien jednak pamiętać, że po kilku sezonach ciągłej pracy u tego samego pracodawcy może pojawić się możliwość uzyskania stałego zatrudnienia, jeśli sytuacja się zmieni.

            Przykład 2: Pracownik budowlany zatrudniony na 3 umowy

            Piotr pracuje w budownictwie i podpisał trzy umowy na czas określony w ciągu 24 miesięcy. Po trzeciej umowie jego pracodawca ma obowiązek zaoferować mu umowę na czas nieokreślony, chyba że nastąpi przerwa w zatrudnieniu dłuższa niż 6 miesięcy. Piotr powinien monitorować swoje umowy i w razie potrzeby zwrócić się o pomoc prawną, jeśli pracodawca nie dotrzyma zasad ketenbepaling.

            Przykład 3: Pracownik magazynu w logistyce

            Anna pracuje w magazynie w Holandii, zatrudniona przez agencję pracy tymczasowej. Po 18 miesiącach na umowach tymczasowych wchodzi w fazę B, gdzie może być zatrudniona maksymalnie do 6 lat na umowach określonych. Po tym okresie powinna otrzymać umowę stałą. Anna powinna znać zasady faz i konsultować się z doradcą, gdy zbliża się do końca limitu.

            Kiedy warto skontaktować się z prawnikiem?

            Jeśli masz wątpliwości dotyczące swojego zatrudnienia w Holandii, szczególnie w kontekście ketenbepaling łańcuch umów tymczasowych stała umowa Holandia, warto skonsultować się z prawnikiem specjalizującym się w holenderskim prawie pracy.

            Sygnalizuj sytuacje takie jak:

            • Pracodawca nie oferuje umowy stałej po przekroczeniu limitu umów tymczasowych lub czasu zatrudnienia.
            • Niejasności dotyczące przerw między umowami (onderbreking).
            • Problemy z wypłatą dodatków, np. vakantietoeslag lub transitievergoeding.
            • Wątpliwości co do obowiązywania wyjątku z CAO lub pracy sezonowej.
            • Chęć zrozumienia swoich praw przed podpisaniem kolejnej umowy.
            • Specjalistyczna pomoc prawna może pomóc w negocjacjach z pracodawcą lub w ewentualnych sporach sądowych.

              Podsumowanie

              Znajomość zasady ketenbepaling łańcuch umów tymczasowych stała umowa Holandia jest kluczowa dla każdego polskiego pracownika zatrudnionego na umowach tymczasowych w Holandii. Dzięki niej masz prawo do stabilizacji zatrudnienia i ochrony swoich interesów.

              Warto pamiętać o:

              • Limitach umów na czas określony i czasie zatrudnienia.
              • Wyjątkach wynikających z układów zbiorowych pracy lub charakteru zatrudnienia (sezonowość).
              • Znaczeniu przerw między umowami w „resetowaniu” łańcucha.
              • Systemie faz dla pracowników tymczasowych.
              • Potrzebie monitorowania swoich umów i terminów.
              • W razie problemów lub pytań dotyczących ketenbepaling oraz innych aspektów holenderskiego prawa pracy, zapraszamy do skorzystania z profesjonalnej pomocy prawnej na PrawoPracy.nl. Oferujemy darmową ocenę prawną twojej sytuacji i wsparcie w walce o twoje prawa.

                Nie czekaj, zadbaj o swoje prawa już dziś — skontaktuj się z nami!

                Potrzebujesz pomocy prawnej?

                Nasi prawnicy specjalizują się w holenderskim prawie pracy. Skontaktuj się z nami — pierwsza porada jest niezobowiązująca.

                Źródła prawne

                1. AVG Art. 17 — Recht op gegevenswissing — Recht op vergetelheid
                2. PIFI-protocol — Protocol Incidentenwaarschuwingssysteem Financiële Instellingen
                3. Kifid — Klachteninstituut Financiële Dienstverlening
                OA

                Autor

                Arslan & Arslan Advocaten

                Adwokat — Specjalista prawa pracy

                Arslan & Arslan Advocaten

                Specjalizuje się w ochronie praw polskich pracowników w Holandii. Ponad 15 lat doświadczenia w prawie pracy, sporach z pracodawcami i agencjami pracy tymczasowej.

                Opublikowano: 21 lutego 2026Ostatnia aktualizacja: 21 lutego 2026

                Kontakt

                Jesteśmy tu dla Ciebie. Skontaktuj się z nami.

                Skontaktuj się — niezobowiązująco

                Zapytaj Leo

                Arslan & Arslan Advocaten

                Cześć! Jestem Leo, Twój prawnie przeszkolony kolega AI. Śmiało zadaj pytanie — udzielam bezpłatnych porad pierwszej linii.

                To jest asystent AI. W kwestiach prawnych zawsze skonsultuj się z prawnikiem.

                Zapytaj Leo
                Skontaktuj się — niezobowiązująco